Özbek – Türk Atasözlerinin Karşilaştirmali Analizi

Abstract

Özbek ve Türk halk edebiyatının ortak genetik kökleri folklorun tüm türlerinde belirgindir. Özellikle iki halkın atasözlerinde pek çok ortak noktayı görmek mümkündür. Bu makalede Özbek ve Türk folkloruna ait atasözleri detaylı olarak incelenerek kendine has özellikleri ve sanatsal güzellikleri tespit edilmiştir. İki halkın atasözlerinin benzer ve farklı yönlerine, genel ve özel yanlarına göre özel bir sınıflandırma geliştirilmiştir. Bu sınıflandırmaya göre atasözleri analojik atasözleri, eş anlamlı atasözleri ve monolojik atasözleri gibi gruplara ayrılmaktadır. Her gruba ait atasözlerinin özellikleri tanımlanmıştır. Her gurup için ayrı ayrı Özbek ve Türkçe atasözlerinden örnekler verilmiştir. Örneklerdeki farklılıklar her iki milletin geleneksel örfadetleriyle açıklanmaktadır.